还没走近洗衣房，就闻到一股浓重的草药味，夹杂着劣质脂粉都掩盖不住的血腥气。
秋虹心头一沉，加快了脚步。
洗衣房里闷热潮湿，几个上了年纪的仆妇正在费力地搓洗衣物，看到秋虹进来，都只是抬眼看了看，又低下头忙自己的活计，脸上带着麻木和冷漠。
秋虹目光扫了一圈，很快在一个角落里找到了小翠。
小翠蜷缩在一张破旧的矮凳上，背对着门口，正吃力地捶打着一件厚重的外袍。她的动作很慢，每一下似乎都用尽了全身力气，背影看起来单薄又可怜。
秋虹走过去，轻轻唤了一声：“小翠妹妹。”
小翠的身体猛地一僵，缓缓转过头。
当看到小翠的脸时，秋虹倒吸一口凉气，心像是被什么东西狠狠揪了一下。
小翠原本清秀的脸颊高高肿起，嘴角破裂，带着紫青色的淤痕。更让秋虹心惊的是她的手——那双曾被顾慕灵嫉妒的、葱管般白嫩的手，此刻却缠着厚厚的布条，布条边缘渗出暗红色的血迹，手腕和小臂上也布满了青紫的杖痕。
她连拿起木槌都显得异常艰难，手腕不自然地扭曲着。
“秋……秋虹姐姐……”小翠看到是她，眼神里先是闪过一丝惊恐和躲闪，然后又低下头，声音嘶哑，带着浓浓的鼻音。
秋虹看着她手上的伤，心里的愧疚如同潮水般涌上来，堵得她喉咙发紧。
“对不起，小翠妹妹，”秋虹蹲下身，声音放得极轻，带着真切的歉意，“……是我不好。”
小翠瑟缩了一下，似乎没想到秋虹会道歉，她飞快地抬头看了秋虹一眼，又低下头，小声说：“不……不关姐姐的事，是我自己笨手笨脚，惹小姐生气了……”
她的声音里充满了恐惧，显然是被打怕了。
秋虹看着她这副模样，更是难受：“不，怪我。若不是我多嘴……”
她知道，现在说什么都晚了，伤害已经造成。
“你这手……”秋虹看着她渗血的绷带，“怎么伤成这样？找大夫看过了吗？上药了吗？”
小翠摇摇头，眼圈红了：“这里管事的妈妈说……说小姐吩咐了，不许请大夫，只给了点止血的草药……”
顾慕灵！好狠的心！
这哪里是教训，分明是想毁了小翠的手！
秋虹心底的寒意更甚。
她从袖子里掏出一个小小的瓷瓶，塞到小翠手里：“这是上好的金疮药，你偷偷用了，别让人看见。对伤口好。”这是她之前省吃俭用存下来的，以备不时之需。
小翠捏着冰凉的瓷瓶，愣愣地看着秋虹，眼泪终于忍不住掉了下来：“秋虹姐姐……”
“别哭，”秋虹拍了拍她的肩膀，压低声音，“我知道这里不是人待的地方。你听我说，你不能再待在小姐身边了，洗衣房也辛苦，对你的手伤不好。”
小翠茫然地看着她：“可是……我还能去哪儿呢？”
“我想想办法，”秋虹眼神坚定，“我去走走门路，看能不能把你调去花房或者针线房？那些活计轻省些，也不用整天在主子面前晃悠。”
小翠眼睛里燃起一丝希望，但随即又黯淡下去：“可是……管事妈妈肯吗？我……我得罪了小姐……”
“我去试试，”秋虹道，“你放心，我会想法子。就说，你这手伤了，实在干不了重活，也怕再冲撞了贵人。”
她顿了顿，又补充道：“我会跟小姐说，你已经知道错了，被打怕了，保证以后绝不会再出现在她面前碍眼。这样，她或许就不会再为难你了。”